バスクなまりのハマっ子日記

久しぶりに翻訳の仕事をいただきました。
すごくありがたかったです。

昨年末のソウル旅行はイラストレーターの佐々木千絵さんの「子連れソウル」とるるぶを参考にして計画を立てました。
ソウル旅行は4回目。
でも、子連れでは初めてです。
子供中心の情報が欲しくて買いました。

実際に地下鉄の改札をベビーカーで通り時の方法やベビーカフェ情報、そしてお土産まで、色々と参考になりました。
nina'sのＨＰにＷＥＢ版が見れます。

日曜日まで東京の阿佐ヶ谷で作品展「酒と育児と時々アジア」を開催中です。
本を持っていたり、その場で購入でも似顔絵を描いてくれるそうです。

我が家の庭には雪が積もり、娘が小さな雪だるまを作りました。
年明けてからは体調を見つつ、ゆっくり過ごす事が多くなってきました。

年末からよく参考にしている本を紹介します。
なかしましほさんの本はどの本も材料がシンプルで、作り方もシンプルで何回も作りたくなります。

娘たちと一緒に作るのも楽しいし、自分一人で夢中になるのもいいです。
無印良品のお菓子セットに付いていたＢＯＸを使って、お友達にプレゼントしたりしました。

どんな新年をみなさまは迎えられましたか？

私は除夜の鐘を聞く前にもう寝ていました。
でも、すごくすっきりとしたいい朝を迎える事が出来て、
とても穏やかな気持ちです。

皆様にとっても素敵な一年になりますように。
どうぞよろしくお願いします。

明洞にはコスメショップが沢山あって、それぞれのお店がしのぎを削っています。

おねえさんが「入って見るだけでいいからねー」と上手な日本語で呼び込んでいますが、
私が入ったお店はオリジナル（！？）キャラクターの着ぐるみがいました。
我が家の娘2人は着ぐるみが大好きで、キャーキャー言っていました。

他にはパンダやうさぎなどの動物もいました。
店頭は寒いので、外に向けて大きな暖房器具が設置されているのが当たり前。
明洞を歩くだけで、面白かったですね。

今回、子連れでの旅行なので、目標は少なめに設定して「焼肉を食べること」を第一目標にしました。そしたら、二日連続の焼肉になっていました（笑）。
最初は明洞の路地を進んで入る福清というところ。
二日目はＷＯＯさんと一緒にパシフィックホテルの向かいのところに行きました。

次回はサムゲタンを食べたいと思います。

次はハワイに行こう！と決めていましたが、その前に飛行機の時間が短いソウル旅行を急遽決めて行ってきました！
小さい子供を連れての韓国・・・どうなんだろう。
と思っていましたが、楽しかったです。

だいぶ一緒に行った母にはお世話になりましたけど。

まず少しずつアップします。
いつも姑がお世話になっている観光ガイド＆タレントのＷＯＯさんの紹介で行ったお粥屋さん。
ここのあわびのお粥がオススメと聞いて、注文しました。

プランタン銀座で行われてる広岡ちはる先生の作品展兼チャリティー販売展に行ってきました。

先生の作品はやっぱりどの作品も素敵でした！
購入を真剣に検討中です。

もちろん生徒の作品も、センスあふれるものばかりですよ。
私の作品はまだ引き取り手なく、残っています！
どうぞよろしくお願いします(笑)。Ａ４サイズのファイルが入るサイズを選んで作りました。

でも、今回は残った物は施設の子供たちが使う事になっているので、あまり心配はしていません。


プランタン銀座の開店時間は１１時ですのでお間違えなく。
12月19日まで開催しております。

そしてプランタンまで来たなら、モデルの巽よしこちゃんのカチューシャがＭＡＴＳＵＹＡ銀座１Ｆのイベントスペースで販売しています。
お店の目印は販売で立っている人が超～綺麗☆なので、すぐに分かります。
アクセサリーも品があって、綺麗なものばかりです。

小さい頃我が家には色々なお料理便利グッズがありました。
近所のcarrefourに買い物に付いて行くと、よくキッチン売り場に行って私がプレゼントで購入したりしたりしていました。

でも、

便利グッズの量＞使う頻度

になってしまいがちで、自分が大人になると「包丁さえあればいい」と

時短＜場所をとらない

に変化していました。
なので、買い物の基準の中に「よほど使わなそうなら買わない」が足されていましたが、
娘にも手伝える事を増やしたいと思うようになって、ＩＫＥＡでりんごをさっと切れるグッズを買いました。
きっかけは雑誌ＬＥＥにチョッパーがいいと書いてあったこと。
今まであまりＩＫＥＡに行ってもキッチンコーナーに立ち寄らずにいました。
今回はチョッパーを探しに行くと、同じ棚にこのりんご切りがありました。

かなり便利です。
りんごは皮を一緒に食べる習慣なので、切ってそのままお皿にのせてこたつでのんびり食べています。

こちらに先日私が参加させてもらったイベントのレポートがＵＰされています！
よかったら見てみてくださいね。

今月13日から１９日までプランタン銀座で行われるカルトナージュの作品展のテーマは「les jeux」。

遊び、ゲーム。

今年は震災があり、東北の子供たちに義援金が送られるいつもとは違う形になっています。
ですから、作品展示も全て"販売"の形をとっていて、売り上げなどが寄付されます。

私も一作品出させていただきました。

目印はこのカードです。
売れてしまった場合はこのカードを見てくださいね。

ＩＫＥＡの子供用シーツを切って、欲しい絵柄のみを使って作りました。
中はオレンジのスキバルを使いました。

４２００エンです。

アフターヌーンティで販売している15周年記念　限定紅茶。

フレーバーによって缶の色が違います。

実はこの缶をカルトナージュ製作に使う水張りテープ入れとして使おうと購入しました。
もちろん最近おいしい紅茶を飲みたいと思っていたのもありますよ。

お教室で「不二家のアンパンマンの缶がちょうどいい」と話される方もいらっしゃいました。
ですが、我が家でそれを使うときっといつのまにか開封されたり、なくされてしまいそうなので、
大人な雰囲気があるものがいいなと思っていました。

2年ごとに収穫が訪れる我が家のみかんの木（それが普通ですよね！？品種にもきっとよるのでしょうけど）。
前回は次女がちょうど産まれた頃でした。

今年も鳥などが突っついてくる限界のところで収穫しました。
それまではちょっとずつ獲っては味見をしていました。

皮が薄く、娘たちは自分でむいてはおやつにパクパク食べています。

ＬＥＥの誌面でも紹介されていたスタディオクリップのコラージュセット。

先日、浜島直子さんのトークショー付きイベントに当選して友達と一緒に行ってきました！
直接アドバイスをもらえたり、はまじの手づくり作品を近くで見ることが出来たり、
素敵なひと時を過ごすことが出来ました。

浅草に行ったら買おうと決めていた手ぬぐい屋さんに行きました。

来月行く韓国の知人に渡すために探していたら、結局「浜島さんはこれ買ってかれたんですよ」の一言で赤のこまがあしらわれた手ぬぐいを自分用に購入しました。

ＬＥＥのＨＰに「編集部による　ここだけのはまじ」というコラムがあり、そこに載っていたナチュラルハウスのいがいがのど飴買いました。
お店に行くと色々なのど飴が棚に並んでいて、どれも体に良さそうな物ばかり。
順番に買ってみたいと思いました。

お誕生日会を祖父母と一緒に開きました。

今年のケーキは上の子のリクエストで手づくりケーキという事に・・・。
柿・洋ナシ・バナナと季節のフルーツをふんだんに使ったケーキを女3人（ばーば、わたし、上の子）で作りました。
今年も買ったケーキでもいいのでは！？
と軽く考えていて、夕飯の手巻き寿司をメインに考えていたのですが、作るとなると本を引っ張り出してきて「ショートケーキの作り方」を探すところから始まりました。

結果として甘さ控えめな心のこもったケーキが出来たので、よかったかな。
生クリームは足りませんでしたけど（笑）。

上の子の2歳の誕生日には偶然当日が日曜日だったので、ディズニーランドでした。
今年はその2日後の当日、母がまた来てくれて上の子とプレゼントのクッキーを焼いてあげてました。

下の子はまだオムツに頼っています。

以前から気になってたkuccaの布おむつを購入して、また布おむつ生活楽しんでいます。
娘もわたしもハッピーになる事続けたい、そう思っています。